moezelstreek
Depuis la rive opposée : Beilstein, l’église des Carmes et la ruine Metternich
  1. Moselle
  2. Beilstein

Beilsteinle village qui s’est endormi sur sa rive

À peine plus de 130 âmes, une ruelle en marches, l’église baroque d’un ancien couvent et un château en ruine doté d’une terrasse. Quinze minutes suffisent pour en faire le tour – et l’on y reste pourtant tout l’après-midi.

Env. 130 habitantsBateau env. 1 hChâteau fermé le lundi

Prix et avis : GetYourGuide (fr-fr), octobre 2026.

§ 01 — En bref
Habitants
env. 130
un des plus petits bourgs de toute la vallée
Bateau
± 1 h
depuis Cochem, via Fankel
Bus 712
± 22 min
terminus : gare de Cochem
Château de Metternich
3 €
mar.–dim., 2 avr.–31 oct. 2026
Couleurs d’automne dans les vignes près d’Ellenz et de BeilsteinBeilstein à l’automne
§ 02 — Pourquoi Beilstein ?

Un village arrêté dans le temps

Rive droite, au creux du grand méandre qu’on nomme Moselkrampe, Beilstein se situe un peu plus haut que Cochem sur la rivière. Le vieux centre est protégé dans son ensemble. Aucune industrie, aucune grande route de transit ne s’y est installée, et cela se voit : ruelles, colombages, toits d’ardoise.

Le passé du lieu est ancien. Une mention de 1268 fait du château un fief des Braunshorn ; en 1309, Henri VII autorise leur seigneur à bâtir une petite ville fortifiée sous ses murs et à accueillir dix familles juives. Les Metternich en sont les maîtres dès 1637, et le restent jusqu’en 1794, quand la France met fin au régime féodal. Le cinéma allemand s’est lui aussi servi de ce décor : on y a tourné entre autres Der Schinderhannes (1958), avec Curd Jürgens.

§ 03 — À voir

Beilstein : les endroits à ne pas manquer

Beilstein et le château de Metternich se reflètent dans la Moselle calme

Le château de Metternich

Un donjon pentagonal d’environ 25 m, sans doute du XIIe siècle, et une terrasse panoramique avec café, gâteaux et vin de Moselle. En 1689, les soldats français le réduisent en ruine, comme la Reichsburg de Cochem cette année-là. La ruine appartient aujourd’hui à la famille Herzer (Hotel Burgfrieden).

  • Saison 20262 avr.–31 oct., 10 h–18 h sauf le lundi
  • Entrée3 € · seniors/étudiants 2,50 € · 7–16 ans 1 €
  • Attentionfermé le lundi

Escalier du couvent et église des Carmes

La rue-escalier raide qui mène à l’église baroque Saint-Joseph est le coin le plus photographié du village. Les Carmes sont arrivés dans les années 1630 ; l’église a été bâtie à partir de 1691. À l’intérieur, la Vierge noire, une statue mariale arrivée selon la tradition avec des troupes espagnoles en 1620.

  • Astucetôt, avant les bateaux

Marktplatz et Zehnthaus

En contrebas, une petite place où se dresse le Zehnthaus des Metternich, millésimé « Anno 1574 » ; on déguste dans sa cave. Autour, des tavernes avec terrasse.

Cimetière juif

Côté sud, sur l’arête de la butte du château : un cimetière juif fondé au XVIIe siècle, où se dressent quelque 110 stèles datées de 1818 à 1938 – souvenir discret d’une communauté présente ici pendant des siècles.

Bon à savoirPour monter au château et à l’église, il faut gravir pavés et marches en pente forte : poussette ou fauteuil roulant n’y passent pas. Et le lundi, le château de Metternich est fermé.
§ 04 — Y aller

Bateau, bus ou bac

Le gros des visiteurs débarque d’un bateau parti de Cochem. Qui passe la nuit sur place profite des ruelles quasi vides le soir.

En bateau · en saison

Depuis Cochem

Une heure environ pour l’aller, écluse de Fankel comprise ; le retour prend une cinquantaine de minutes. Horaires 2026 : 10 h 30, 12 h, 13 h 30, 15 h, 16 h 15. Rien n’oblige à rentrer avec le bateau de l’aller. Toutes les options : croisière à Cochem.

En bus

Ligne 712

De la gare de Cochem à l’arrêt du bac, en 22 minutes environ ; à peu près un bus par demi-heure dans la journée entre le 1er avril et le 1er novembre.

En bac

Vers Ellenz-Poltersdorf

Entre Pâques et la fin d’octobre, une petite embarcation fait la navette d’une rive à l’autre, le matin de 9 h à 12 h puis de 13 h à 18 h. Utile à pied ou à vélo.

En voiture ou camping-car

Place limitée

Le village est petit et le stationnement rare. Venez tôt, ou laissez la voiture à Cochem et prenez bateau ou bus.

§ 05 — À réserver

Combiner Beilstein

§ 06 — Questions

Beilstein : vos questions

Cochem–Beilstein : quels moyens de transport ?

Le bateau (une heure à peu près, écluse de Fankel incluse), le bus 712 (22 minutes environ) ou la voiture. De l’autre rive, Ellenz-Poltersdorf, un bac fait la traversée.

Combien de temps prévoir sur place ?

Comptez de deux à quatre heures : l’escalier, l’église, la ruine, un verre en terrasse. Pour savourer l’atmosphère, passez-y la nuit.

D’où vient le surnom de « Belle au bois dormant » ?

On dirait que le village a fermé les yeux voici plusieurs siècles : son centre est protégé en bloc et n’a jamais connu d’industrie ni d’élargissement.

Le château de Metternich est-il ouvert tous les jours ?

Non : en saison (2026 : 2 avril–31 octobre), elle ouvre de 10 h à 18 h, sauf le lundi, jour de fermeture.

Sources

  1. Beilstein – Geschichte – 1268, 1309, Metternich, films
  2. Beilstein – Informationen A–Z – bac
  3. Burg Metternich – saison, tarifs 2026
  4. Ferienland Cochem – Beilstein – centre protégé
  5. Zehnthauskeller – maison de la dîme 1574
  6. KuLaDig – cimetière juif – stèles
  7. VRM – ligne 712 – bus
  8. Moselrundfahrten – horaires 2026 – départs
  9. Wikipedia – Beilstein (appoint) – habitants, Vierge noire

Dernière vérification : octobre 2026. Prix, dates et horaires peuvent changer – vérifiez auprès de l’organisateur avant de partir.

Photos

Beilstein et le château de Metternich se reflètent dans la Moselle calme
Arriver par l’eau

Cap sur Beilstein

Depuis Cochem par l’écluse – à partir de 25 €.

Voir dates et prix*