moezelstreek
Trarbach om aftenen med lys, der spejler sig i Mosel
  1. Mosel
  2. Traben-Trarbach & Kröv

Traben-Trarbachog nabolandsbyen Kröv

Omkring år 1900 blev der handlet så meget vin her, at byen lagde sin rigdom i villaer, tårne og kældre. Ét sving længere fremme kører vognene i Kröv op ad vinskråningerne. Tilsammen rigeligt til to hele dage.

Jugendstil32 kældreTog via Bullay

Priser og anmeldelser: GetYourGuide (da-dk), oktober 2026.

§ 01 — På fire linjer
Brückentor
1898–99
tegnet af Bruno Möhring
Under byen
32 kældre
rundvisninger siden 2008
Tog
RB 85
Moselweinbahn fra Bullay, hver time
Julemarked
i kældre
weekender 20/11/2026–2/1/2027
§ 02 — Book direkte

Vogntur, båd og vinglas

To vingårde i Kröv kører dig op ad skråningerne; fra Bernkastel, opstrøms, kombinerer du vand og vinmark.

Jugendstil-porten Brückentor i Traben-TrarbachBrückentor, Trarbach
§ 03 — Jugendstil

En by bygget af vinhandlen

Ifølge byen blev der omkring år 1900 handlet mere vin her end noget andet sted i Europa – Bordeaux undtaget.

Over hundrede vinhandlere havde til huse her, og takket være den protestantiske menigheds forbindelser til Preussen kom vinen langt ud over grænsen. Traben og Trarbach lå over for hinanden og var selvstændige byer indtil 1904; Trarbach var i 1857 stort set brændt. Der var altså både plads og penge til at bygge nyt.

Den berlinske arkitekt Bruno Möhring (1863–1929) vandt konkurrencen om den første bro og satte i 1898–99 den tårnrige Brückentor på brohovedet i Trarbach. Han står også bag facaden på Hotel Bellevue ved kajen, med et tårn formet som en champagneflaske, og vinkælderiet for vinhandler Julius Kayser – i dag Buddha-museet. Langs Moselufer i Traben viser Villa Huesgen og Villa Nollen, hvordan handelsfolkene boede.

§ 04 — Under og over byen

Kældre, museer og ruiner

Regner det? Så er du det rette sted: Meget af det, byen har at byde på, ligger inden døre eller under jorden.

Unterwelt: vinkældrene

I anden halvdel af 1800-tallet blev kældrene udvidet så meget, at en stor del af centrum er underkældret; nogle hvælvinger fortsætter over hundrede meter. 32 kældre indgår nu i rundvisningerne, et par tilhører stadig vingårde.

  • Standardca. 1,5 time, ca. 14 euro inkl. et glas vin
  • Premium2,5–3 timer med smagning, jun.–okt., fra 16 år
  • Indenforca. 12 °C, ingen hunde

Vinarkitektur-vandring

Byvandringen forbi jugendstilbygningerne: fra maj til oktober første og tredje søndag kl. 11 fra pladsen foran turistkontoret. Den varer omkring 1 t 45 og slutter i en kælder med et glas mousserende vin.

  • Prisca. 15 euro, rabat med Mollie Guestcard

Buddha-museet

I det jugendstilkælderi, Möhring tegnede for vinhandler Julius Kayser (Bruno-Möhring-Platz): ca. 4.000 m² med buddhafigurer og kunst fra hele Asien, plus en tagterrasse. En sær kombination, men en af byens store attraktioner.

  • Sæson 202631. mar.–1. nov., tirs.–søn. kl. 10–18
  • Mandaglukket

Mittelmosel-Museum

I Haus Böcking, en barokvilla fra omkring 1755, der overlevede branden i 1857, og hvor Goethe boede. Møbler, romerske fund, en model af Grevenburg og planer over Mont Royal – praktisk, før du går op til ruinerne.

  • Åbent 2026tirs.–fre. kl. 10–17, lør.–søn. kl. 12–16
  • Entréca. 5 euro
Udsigt fra Moselsteig ved Mont Royal over Mosel-sløjfen

Grevenburg og Mont Royal

Grevenburg over Trarbach (omkring 1350, grever af Sponheim) skiftede ejer tretten gange og blev ødelagt i 1734; i dag kommer man for udsigten. På den anden side lod Ludvig 14. fra 1687 efter Vaubans planer fæstningen Mont Royal bygge til 12.000 soldater – i 1698 blev den revet ned igen.

  • Entdecker-Tour3. lørdag, kl. 10.30, maj–okt.
  • Grevenburgstejl opstigning

Moseltherme

Termalbad i Bad Wildstein, hvor byens kilde springer frem: indendørs 32 °C, udendørs 31 °C, plus saunaer og et børneområde. Lukket hvert år i uge 3 til og med 5.

  • Normalttirs.–fre. kl. 9–21, weekend kl. 9–18, man. fra kl. 14
  • Prisermoseltherme.de
Kröv og dens vinskråninger ved MoselKröv
§ 05 — Kröv

Bar røv og vogne i vinmarken

Et par kilometer opstrøms, på en af flodens mest snoede strækninger, ligger Kröv. Landsbyen nævnes første gang i 752, og indtil 1794 var den hjertet i en miniaturestat, Cröver Reich. I hele Tyskland kender man den især for vinmarken Kröver Nacktarsch. Legenden står på etiketterne: en vinbonde, der tog et par drenge på fersk gerning i sin kælder. Om den passer? En anden forklaring finder navnet i et gammelt ord for klippebakke.

  • Dreigiebelhaus (1658) – bindingsværk med tre gavle og fint træskærerarbejde.
  • Reichsschenke zum Ritter Götz (1685) – kroen, der gjorde Nacktarsch berømt.
  • Gårdene – Staffelter Hof (1715), Steinfelder Hof (1725) og Echternacher Hof, fra klostrenes og adelens tid.
  • Fester – Heimatfieber på den flydende scene 1.–4. juli 2027; høstfesten falder som regel sidst i september.

Kröv har turistkontor på Moselweinstraße 35 og cykeludlejning. Landsbyen ligger desuden på etape 6 af Moselradweg.

§ 06 — Vin med hjem

Riesling fra kælderen til bagagerummet

Byen blev rig på vinhandel, og det er stadig let at handle vin her: Et par af kældrene hører stadig til vingårde, og i Kröv ligger vingårdene side om side. Smag, før du køber – og spørg efter trocken (tør) eller feinherb (halvtør), hvis du ikke vil have den søde stil. Ord som Kabinett og Spätlese siger noget om druernes modenhed, ikke om sødmen i glasset.

Kører du selv hjem til Danmark, er der god plads til vin: Inden for EU er der ingen fast grænse for eget brug, men EU’s vejledende mængde er 90 liter vin, heraf højst 60 liter mousserende. Mere om etiketter og smagninger: vinsmagning ved Mosel.

§ 07 — Sejlads og cykling

På vandet og langs bredden

Rutebåd

Bernkastel-Kues ↔ Traben-Trarbach

Knap to timer hver vej; båden sluser ved Zeltingen og lægger bl.a. til i Graach, Wehlen, Ürzig og Kröv. Cirka maj til begyndelsen af november; om sommeren visse dage også mod Cochem.

Cykel · ca. 22 km

Bernkastel-Kues → Traben-Trarbach

Under Hochmoselbrücke ved Zeltingen-Rachtig og via Kröv. Hjem med båd eller bus.

Cykel · ca. 24 km

Traben-Trarbach → Bullay

Forbi Reil og slyngningen ved Zell til Bullay – og med Moselweinbahn er du hurtigt tilbage.

Cykel i togetSå længe der er plads, kører cyklen gratis med i regionaltogene: på hverdage fra kl. 9, i weekenden hele dagen.

Alle sejlture på Mosel →

§ 08 — Jul under jorden

Mosel-Wein-Nachts-Markt

I adventstiden flytter markedet ned i de historiske vinkældre – nogle fra 1500-tallet. De hænger ikke sammen: Du følger en oplyst rute gennem byen fra kælder til kælder, med vin, mad og julehåndværk undervejs.

  • Sæson20. nov. 2026–2. jan. 2027, kun weekender
  • Adgangca. 5 euro, gælder hele markedet; under 16 år gratis
  • Gæstekortgratis med Mollie Guestcard
  • Transportkom med tog: vejene fyldes op

På adventslørdage kommer der mange busser. Sov hellere i Kröv, Bernkastel-Kues eller Zell, eller vælg en søndag. Flere markeder: julemarkeder ved Mosel.

Luftfoto af Mosel-sløjfen ved Traben-Trarbach
§ 09 — Sådan kommer du frem

Bil, tog eller bus

I bil fra Danmark. Som pejlemærke: Fra Padborg til Cochem er der ifølge OSRM ca. 695 km og omkring syv timers ren køretid ad A 7, A 1 og A 61. Fra Cochem til Zell er der ca. 30–40 km langs B 49 og videre til Traben-Trarbach ca. 20 km. Kommer du fra Wittlich, forlader du motorvejen dér og tager B 50 mod Bernkastel; ved rundkørslen ved Zeltinger Brücke kører du ned til vandet og følger floden til Kröv og Traben-Trarbach. Til Bernkastel-Kues og til Zell er der hver ca. 19 km.

Med tog. Skift i Bullay til Moselweinbahn (RB 85): hver time, via Reil, Kövenig og Burg. Stationen ligger ved turistkontoret (Am Bahnhof 5). Til Kröv tager du regionalbussen herfra.

Lufthavn. Frankfurt-Hahn ligger ca. 20 km væk på Hunsrück. Afstande og transportmidler: rejsen til Mosel.

§ 10 — Overnatning

Autocamper, camping eller jugendstil

  • Autocamperplads Rissbach – på Traben-bredden, med bom og automat, faste pladser til over 9 meter, strøm (6 A), vand, tømning, brusere og wifi. Kan ikke reserveres.
  • Camping Rissbach – familiecamping ved vandet, knap to kilometers cykeltur fra centrum, med opvarmet udendørsbassin og sovetønder.
  • Mosel-Campingplatz Wolf – ca. 3 km væk, med kano- og cykeludlejning og en badebro; børn op til 12 år camperer gratis med (bedste)forældre.
  • Romantik Jugendstilhotel Bellevue – ved kajen, i Möhrings bygning.
  • Weingut C.A. Haussmann – lejligheder i en jugendstilvilla fra 1896.
  • Kröv – roligere og ofte billigere, med mange vingårde og pensionater.

Mere: camping ved Mosel og ferielejlighed eller vingård.

Mollie GuestcardOvernattende gæster i området får kortet: rabat på kælderrundvisninger, jugendstilvandringen og museet, og gratis adgang til julemarkedet. Spørg også på campingpladsen.
§ 11 — Planlægning

Hvor længe og hvornår?

1 dag

By og kældre

Jugendstilvandring eller egen runde, en kælderrundvisning og udsigten fra Grevenburg.

2 dage

Med Kröv

Læg en vogntur, båd eller cykel til Bernkastel-Kues og Buddha-museet til.

Sæson

Maj–oktober

Så sejler bådene, vognene kører, og de fleste rundvisninger finder sted. Byfesten, Moselwein-Festival, ligger som regel i den anden weekend i juli; datoen for 2027 er ikke offentliggjort endnu.

Vinter

Roligt

Adventsweekenderne handler om kældermarkedet. I januar–marts er museum og termalbad delvist lukket.

  1. Tag en trøje med ned i kældrene, også i juli: Der er omkring 12 °C hele året.
  2. Unterwelt-billetter: online i byens billetshop eller ved skranken på turistkontoret (Am Bahnhof 5).
  3. Regn? Kældre, Buddha-museet og Moseltherme fylder tilsammen en hel dag.
  4. Vogntur i weekenden: vælg datoen i god tid, især i september og oktober.
§ 12 — Spørgsmål

Ofte stillede spørgsmål om Traben-Trarbach og Kröv

Hvorfor tage til Traben-Trarbach?

For en kombination, du ikke finder andre steder ved Mosel: jugendstilarkitektur langs kajen, kældre du besøger med guide og to ruiner med udsigt. Regner det, er der også Buddha-museet og termalbadet.

Hvordan kommer man til Traben-Trarbach uden bil?

Tag toget Koblenz–Trier til Bullay og skift dér til RB 85, Moselweinbahn; den lille bane pendler hver time via Reil. I sejlsæsonen er rutebåden fra Bernkastel-Kues et smukt alternativ.

Hvornår er det underjordiske julemarked?

Kun i weekenderne mellem 20. november 2026 og 2. januar 2027, fordelt i gamle kældre i byen. Én billet til ca. 5 euro gælder hele markedet; under 16 år er det gratis.

Hvad betyder Kröver Nacktarsch?

Frit oversat: bar røv – navnet på en vinmark ved Kröv. Ifølge den mest kendte legende fik nogle drenge, der i smug havde drukket af vinen, klø bagi; andre finder oprindelsen i et gammelt ord for klippebakke.

Kan jeg købe vin med hjem fra Traben-Trarbach og Kröv?

Ja, og med bil er det nemt. Inden for EU er der ingen fast grænse for vin til eget brug, men EU’s vejledende mængde er 90 liter vin, heraf højst 60 liter mousserende.

Kan man komme til Traben-Trarbach i autocamper?

Sagtens. På Rissbach på Traben-siden kører du ind via en bom og betaler i automaten; der er strøm, vand og tømning, og også lange autocampere (9 m+) kan være der. Først til mølle.

Hvor langt er der fra Traben-Trarbach til Bernkastel-Kues?

Ad vejen ca. 19 km, på cykel via Kröv omkring 22 km. Med rutebåden tager det knap to timer, inklusive en sluse ved Zeltingen.

Kilder

  1. Traben-Trarbach – Jugendstil – vinhandel, sammenlægning 1904, Möhring, Brückentor, vandring
  2. Traben-Trarbach – Unterwelt – kældre, rundvisninger, priser, 12 °C
  3. Traben-Trarbach – Buddha Museum – sæson 2026, areal
  4. Traben-Trarbach – Mittelmosel-Museum – Haus Böcking, åbningstider 2026
  5. Traben-Trarbach – Moseltherme – temperaturer, åbningstider, lukkeuger
  6. Traben-Trarbach – Grevenburg – byggeår, ødelagt 1734
  7. Traben-Trarbach – Festung Mont Royal – 1687–1698, Entdecker-Tour
  8. Mosel-Wein-Nachts-Markt – sæson 2026/27, weekender, offentlig transport
  9. Traben-Trarbach – Underworld Christmas Market – adgang, kældre fra 1500-tallet
  10. Traben-Trarbach – Camping – autocamperplads Rissbach, campingpladserne Rissbach og Wolf
  11. Camping Rissbach – beliggenhed, bassin, vintønder
  12. Romantik Jugendstilhotel Bellevue – Möhring-facaden
  13. Weingut C.A. Haussmann – lejligheder i villa fra 1896
  14. Kröv Tourist-Information – Nacktarsch, vogne, Heimatfieber 2027, turistkontor
  15. Kröv – Geschichte und Ortsrundgang – 752, Dreigiebelhaus, Ritter Götz, gårde
  16. Kröv – Anreise – tog via Bullay, B 50, Hahn
  17. Wikipedia – Moselweinbahn (supplerende) – RB 85, stop
  18. Gebr. Kolb – sejlplan Bernkastel (pdf) – rute til Traben-Trarbach, sluse ved Zeltingen
  19. Bernkastel-Kues – Mosel-Radweg – etape til Traben-Trarbach
  20. Mosellandtouristik – Cycling services – cykel i toget
  21. Deutsches Weininstitut – Geschmacksrichtungen – trocken, feinherb
  22. Deutsches Weininstitut – Prädikate – Kabinett, Spätlese
  23. Your Europe – alkohol og tobak – vejledende mængde 90 liter vin, heraf 60 liter mousserende
  24. OSRM / OpenStreetMap-ruteplanlægger – Padborg–Cochem (A 7 – A 1 – A 61), Cochem–Zell–Traben-Trarbach

Sidst kontrolleret: oktober 2026. Priser, datoer og åbningstider kan ændre sig – tjek arrangørens side lige før afrejse.

Fotos

Vinmark langs Weinkulturweg i Kröv
Vinmarkerne i Kröv

Med vognen op ad skråningen

Smag vinen, mens en anden kører – fra 317,50 kr., ★ 4,9 (125).

Se datoer og priser*